(English version below)


Do BATATA / SHEYLA_

Algumas notas sobre a primeira sessão "Vagabundo Meetings #1"

VISÃO GERAL:
- Fiquei contente com o resultado da reunião, para além das dificuldades técnicas, naturais de qualquer atividade que está começando. É normal ocorrerem alguns problemas de plataforma, mas acredito que com solidariedade, boa vontade e paciência podemos superar todas as dificuldades.

- Achei uma grande oportunidade para troca de mensagens e informação entre vários países. Poderá ser um canal para nos adiantarmos, no sentido de aprendermos táticas de prevenção da doença com pessoas de países onde, infelizmente, o coronavírus já está bem mais disseminado em suas sociedades, e causando um número enorme de mortes.

- Exatamente por isso é muito importante para nós, aqui do Brasil, escutarmos as experiências de vocês, sobre como vocês estão lidando com essa doença, para que possamos replicar essas informações com o pessoal de nossas comunidades das favelas e quebradas aqui do Brasil.

 - De minha parte gostaria de agradecer pela iniciativa e dizer que podem contar comigo para futuras reuniões.


PONTOS NEGATIVOS:
 - No meu entendimento, ficou faltando nós escutarmos de outras pessoas que também vivam em situação de vulnerabilidade em seus respectivos países, sobre como eles e seus familiares estão lidando com o problema do coronavírus. Senti muita falta disso. (Mas é claro que entendo que houve a questão do tempo limitado das reuniões pelo app Zoom gratuito.)

 - Sobre a tradução simultânea: a primeira reunião de 27 de março, foi tudo perfeito, o trabalho da Patrícia é ótimo... mas acho que nós não soubemos utilizar bem o precioso tempo de tradução que ela nos disponibilizou. Perdemos muito tempo com longas apresentações e ainda assim nem todos puderam se apresentar.

 - Com relação à segunda reunião "Vagabundo Meetings #2", eu ainda não tive nenhuma confirmação de se teremos ou não a presença de uma tradutora. E isso é muito importante de eu saber por que não posso convidar o pessoal de outras favelas aqui do Brasil sem ter certeza de que teremos tradução simultânea. Seria um desrespeito eu mobilizar uma pessoa daqui e ela não poder participar da reunião por conta do idioma utilizado.

 - Não é uma cobrança especial a ninguém, só estou colocando esse ponto aqui por que nós todos devemos ter claro e estar alinhados na ideia de que é essencial termos tradutores, se quisermos trocar informações entre o hemisfério norte e o hemisfério sul. O que é a proposta dos encontros, certo?


 SUGESTÕES:
 - Acredito que deveríamos otimizar o tempo do profissional de tradução simultânea, devemos o utilizar apenas quando já estiverem todos na sala e devidamente apresentados. Eu me comprometo a traduzir as apresentações, contanto que sejam breves... tanto para português quanto para espanhol.

 - Passamos para o tradutor profissional um horário onde nós todos já estejamos com uma sessão iniciada para podermos utilizar bem os 40 minutos da sessão gratuita do Zoom.

 - Na questão dos encontros técnicos para aprendermos a utilizar o "Onodo" eu me comprometo a participar das oficinas em inglês e replicar para todo o pessoal aqui do Brasil que esteja interessado em utilizar... Eu já estou utilizando o Onodo e entendi que é uma ferramenta muito rica em possibilidades de troca e organização de informação.

 - Seria essencial no meu entender, vocês aí de Londres tentar convidar alguém morador de alguma região mais vulnerável para que ele possa compartilhar conosco sua experiência de vivência com o perigo do coronavírus em sua comunidade no hemisfério norte. O mesmo se aplica ao pessoal da Colombia, Alemanha, Áustria...


Muito obrigado pela atenção,
Marcos Batata (Morro do Macaco) Sheyla Melo (Guaianazes)

_________________ (english version)__________________


From POTATO / SHEYLA_

Some notes on the first session "Vagabundo Meetings # 1"

OVERVIEW: 

- I was happy with the outcome of the meeting, in addition to the technical difficulties, natural of any activity that is beginning. It is normal for some platform problems to occur, but I believe that with solidarity, goodwill and patience we can overcome all difficulties.

- I found it a great opportunity to exchange messages and information between several countries. It could be a channel for us to get ahead, in order to learn disease prevention tactics from people in countries where, unfortunately, the coronavirus is already much more widespread in their societies, causing an enormous number of deaths.

- Precisely for this reason it is very important for us, here in Brazil, to listen to your experiences, about how you are dealing with this disease, so that we can replicate this information with the people of our favela and broken communities here in Brazil.

- For my part, I would like to thank you for the initiative and say that you can count on me for future meetings.


NEGATIVE POINTS:
 - In my understanding, it was missing for us to hear from other people who also live in a vulnerable situation in their respective countries, about how they and their family members are dealing with the coronavirus problem. I missed it so much. (But of course, I understand that there was a question of limited meeting time with the free Zoom app.)

 - About simultaneous translation: the first meeting on March 27th, everything was perfect, Patrícia's work is great ... but I think we didn't know how to use the precious translation time that she made available to us. We lost a lot of time with long presentations and yet not everyone was able to perform.

 - Regarding the second meeting "Vagabundo Meetings # 2", I still haven't had any confirmation of whether or not we will have a translator. And it is very important for me to know why I cannot invite people from other favelas here in Brazil without being sure that we will have simultaneous translation. It would be sad if I mobilized someone from Brazil and they were unable to participate in the meeting due to the language used.

 - It is not a special charge to anyone, I am just putting this point here because we must all be clear and aligned with the idea that it is essential to have translators, if we want to exchange information between the northern hemisphere and the southern hemisphere. What is the purpose of the meetings, right?


SUGGESTIONS:
 - I believe that we should optimize the time of the simultaneous translation professional, we should use it only when everyone is already in the room and properly presented. I commit to translating the presentations, as long as they are brief ... both for Portuguese and for Spanish.

 - We give the professional translator a time when we are all already logged in so that we can make good use of the 40 minutes of the free Zoom session.

 - When it comes to technical meetings to learn how to use "Onodo", I commit to participate in the workshops in English and replicate for all the people here in Brazil who are interested in using ... I am already using Onodo and I understand that it is a very rich tool in possibilities of exchange and organization of information.

 - It would be essential in my opinion, you people from London try to invite someone living in a more vulnerable region so that he can share with us his experience of living with the danger of coronavirus in his community in the northern hemisphere. The same applies to people from Colombia, Germany, Austria ...

Thank you very much for your attention,
Marcos Batata (Morro do Macaco) and Sheyla Melo (Guaianazes)

O Centro de Estudos Periféricos CEP é um grupo formado por pensadores e estudiosos moradores das periferias, que pensam e projetam ações para minimizar ou desnaturalizar as desigualdades.

Atualmente tem dois documentos elaborados coletivamente sobre a pandemia do Coronavírus

Segue  abaixo

Medidas Urgentes para a Periferia https://bit.ly/3bDQmwd
O Centro de Estudos Periféricos listou algumas medidas que devem ser tomadas

Redes de Solidariedade bit.ly/RedesSolidariedadeCORONAVIRUS
Uma série de iniciativas que estão recebendo e precisando de auxílios em São Paulo, Rio de Janeiro e Salvador.


- -
The Center for Peripheral Studies CEP is a group formed by thinkers and scholars living on the peripheries, who think and design actions to minimize or denaturalize inequalities.

Currently has two documents collectively prepared on the Coronavirus pandemic

See below

Urgent measures for the periphery https://bit.ly/3bDQmwd
The Center for Peripheral Studies has listed some measures that should be taken

Solidarity Networks bit.ly/RedesSolidariedadeCORONAVIRUS
A series of initiatives that are receiving and needing assistance in São Paulo, Rio de Janeiro and Salvador.

(en español abajo / in english below)

A pedido do Anthony o Dj. Thobé, residente dos bailes do Morro do Macaco, preparou uma lista de músicas especialmente para os participantes da sessão VagabundoSocial #02.

Thobé é definitivamente um viciado em música negra, isso é um fato. Atuou como D.j residente em vários dos mais tradicionais bailes de quebrada em muitos bairros de Cotia, e também de outras cidades na região metropolitana de São Paulo,

Desde o final dos 70 e início dos 90, era de ouro dos bailes em muitas favelas aqui no Brasil, ele foi o responsável pelos toca discos e pela alegria de muitos trabalhadores e trabalhadoras, que encontravam o merecido descanso para alimento da alma e relaxamento dos corpos, nos bailes de favela que aconteciam todas as sextas-feiras, sábados e domingos de cada mês.

Tradição essa que dura até hoje, não mais no formato de bailes, mas agora como reuniões entre amigos, que se revezam entrando e saindo do seu barraco, logo após subirem o morro, vindos da diária caminhada de retorno do trabalho.

Então, como não poderia ser diferente, vamos de música negra. Uma homenagem do Dj. Thobé para a turma do VagabundoSocial #02.

Axé!
__________

A petición de Anthony the Dj. Thobé, residente de los bailes Morro do Macaco, preparó una lista de canciones especialmente para los participantes de la sesión VagabundoSocial # 02.

Thobé es definitivamente un adicto a la música negra, eso es un hecho. Actuó como DJ residiendo en varios de los bailes de quebrada más tradicionales en muchos barrios de Cotia, y también en otras ciudades de la región metropolitana de São Paulo,

Desde finales de los años 70 y principios de los 90, fue el oro de los bailes en muchas favelas aquí en Brasil, fue responsable de los tocadiscos y de la alegría de muchos trabajadores, que encontraron el merecido descanso para la comida del alma y la relajación del cuerpos, en bolas de favela que tenían lugar todos los viernes, sábados y domingos de cada mes.

Una tradición que dura hasta hoy, ya no en forma de bolas, sino ahora como reuniones entre amigos, que se turnan para entrar y salir de su choza, justo después de subir la colina, saliendo de la caminata diaria de regreso del trabajo.

Entonces, como no podría ser diferente, vamos a la música negra. Un homenaje del Dj. Thobé para la clase VagabundoSocial # 02.

Axé!
__________

At the request of Anthony the Dj. Thobé, resident of the Morro do Macaco dances, prepared a list of songs specially for the participants of the session VagabundoSocial # 02.

Thobé is definitely a black music addict, that's a fact. He acted as D.j residing in several of the most traditional baile dances in many neighborhoods of Cotia, and also in other cities in the metropolitan region of São Paulo,

Since the end of the 70s and the beginning of the 90s, he was the gold of the dances in many favelas here in Brazil, he was responsible for the record players and for the joy of many workers, who found the deserved rest for soul food and relaxation of the bodies, in favela balls that took place every Friday, Saturday and Sunday of each month.

A tradition that lasts until today, no longer in the form of balls, but now as meetings between friends, who take turns entering and leaving their shack, right after going up the hill, coming from the daily walk back from work.

So, as it couldn't be different, let's go to black music. A tribute from the Dj. Thobé for the VagabundoSocial # 02 class.

Axe!

(en español abajo / in english below)

Eu sou atualmente sou motorista de aplicativo e corretor de plano de saúde. Moro em Interlagos São Paulo. Fui Coordenador Núcleo de Consciência Negra na USP e membro do Movimento Reparações Já! Que foi um movimento que reividicava que o Estado brasileiro ia pagar indenização a todos os descendentes de africanos escravizados e a implementação de cotas raciais nas Universidades Públicas. Sou Estudante Letras..
__________

Actualmente soy conductor de aplicaciones y corredor de planes de salud. Vivo en Interlagos São Paulo. ¡Fui Coordinador de Conciencia Negra en USP y miembro del Movimiento Reparaciones Ahora! Que fue un movimiento que afirmó que el Estado brasileño iba a pagar una compensación a todos los descendientes de africanos esclavizados y la implementación de cuotas raciales en las universidades públicas. Soy un estudiante de letras.
__________

I am currently an application driver and health plan broker. I live in Interlagos São Paulo. I was the Black Awareness Coordinator at USP and a member of the Reparations Now Movement! That it was a movement that claimed that the Brazilian State was going to pay compensation to all descendants of enslaved Africans and the implementation of racial quotas in public universities. I'm a Letters Student.

<iframe width="330" height="220" src="https://www.youtube.com/embed/Vf61qb8xuZ8" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

https://www.youtube.com/watch?v=Vf61qb8xuZ8

English translations below / Traducción al español a continuación

Matéria sobre casal de moradores da favela de Paraisópolis, ambos com 24 anos de idade, dois filhos pequenos e que acabam de ficar desempregados. A família luta entre a possibilidade de alimentar seus filhos e conseguir dinheiro para pagar o aluguel, ao mesmo tempo que precisam se proteger contra o coronavírus. Eles precisam sair para trabalhar ou serão despejados da casa alugada onde vivem. São obrigados a correr o risco de contrair COVID-19 por conta da falta de dinheiro. Aguardam a ajuda emergencial do governo que foi aprovada no senado ontem, mas ninguém recebeu nada ainda.
__

English version (google translate)

Article about a couple of residents of the Paraisópolis favela, both 24 years old, two small children and who have just become unemployed. The family struggles between the possibility of feeding their children and getting money to pay the rent, while they need to protect themselves against the coronavirus. They need to leave for work or they will be evicted from the rented house where they live. They are forced to take the risk of contracting COVID-19 due to lack of money. They are awaiting emergency government aid that was approved in the Senate yesterday, but no one has received anything yet.
__

Versión en inglés (traductor de google)

Artículo sobre una pareja de residentes de la favela de Paraisópolis, ambos de 24 años, dos niños pequeños y recién desempleados. La familia lucha entre la posibilidad de alimentar a sus hijos y obtener dinero para pagar el alquiler, mientras que necesitan protegerse contra el coronavirus. Necesitan irse a trabajar o serán expulsados de la casa alquilada donde viven. Se ven obligados a correr el riesgo de contraer COVID-19 debido a la falta de dinero. Están esperando ayuda gubernamental de emergencia que fue aprobada ayer en el Senado, pero nadie ha recibido nada todavía.

https://www1.folha.uol.com.br/equilibrioesaude/2020/03/diario-da-privacao-chorei-de-chorar-de-lagrima-mesmo-ta-ligado.shtml

(en español abajo / in english below)

O Equador é um dos países mais afetados pelo coronavírus. Segundo dados oficiais, já existem quase 3.000 casos. E embora a emergência seja a mesma de país para país, no Equador a crise tomou outra face.

Em Guayaquil, epicentro da epidemia, existem corpos abandonados nas ruas e outros em casas particulares esperando para serem apanhados. Mesmo assim, não está claro se são pacientes que morreram de coronavírus ou outras causas. Os membros desesperados da família pedem ajuda. Eles têm medo de serem infectados ao manusear os corpos, enquanto as autoridades garantem que fazem o que podem para coletá-los.

A CNN solicitou uma entrevista com o presidente Lenín Moreno para analisar a situação e nesta quarta-feira eles nos disseram que colocaram o pedido em consideração. Avisamos que o relatório a seguir contém imagens que podem prejudicar sua sensibilidade. Kay Guerrero tem mais detalhes em seu K Report.
__________

Ecuador es uno de los países más afectados por el coronavirus. De acuerdo con los datos oficiales, ya hay casi 3.000 casos. Y aunque la emergencia es la misma de país en país, en Ecuador la crisis ha tomado otra cara.

En Guayaquil, el epicentro de la epidemia, hay cuerpos abandonados en las calles y otros en domicilios particulares a la espera de ser recogidos. Aun así, no queda claro si se trata de pacientes que fallecieron por coronavirus o por otras causas. Los familiares, desesperados, piden ayuda. Tienen miedo de contagiarse al manipular los cadáveres, mientras las autoridades aseguran que hacen lo que pueden para recogerlos.

CNN ha solicitado una entrevista con el presidente Lenín Moreno para analizar la situación y este miércoles nos dijeron que han puesto el pedido a consideración. Les advertimos que el siguiente reporte contiene imágenes que pueden herir su sensibilidad. Kay Guerrero tiene más detalles en su Reporte K.
__________

Ecuador is one of the countries most affected by the coronavirus. According to official data, there are already almost 3,000 cases. And although the emergency is the same from country to country, in Ecuador the crisis has taken another face.

In Guayaquil, the epicenter of the epidemic, there are abandoned bodies on the streets and others in private homes waiting to be picked up. Even so, it is not clear if these are patients who died of coronavirus or other causes. Desperate family members ask for help. They are afraid of being infected when handling the bodies, while the authorities assure that they do what they can to collect them.

CNN has requested an interview with President Lenín Moreno to analyze the situation and this Wednesday they told us that they have put the request under consideration. We warn you that the following report contains images that may hurt your sensitivity. Kay Guerrero has more details in her K Report.

https://www.youtube.com/watch?v=f7L9ZIK3xIQ

(en español abajo / in english below)

Hospitais e necrotérios no Equador estão sentindo a tensão da pandemia de coronavírus. Muitos estão cheios de capacidade. Até agora, 98 pessoas morreram e mais de 2.700 estão infectadas. E parentes dizem que estão esperando a coleta dos corpos dos mortos. John Holman, da Al Jazeera, relata.
__________

Los hospitales y morgues en Ecuador están sintiendo la tensión de la pandemia de coronavirus. Muchos están llenos de capacidad. Hasta ahora, 98 personas han muerto y más de 2.700 están infectadas. Y los familiares dicen que están esperando que se recojan los cuerpos de los muertos. John Holman de Al Jazeera informa.
__________

Hospitals and morgues in Ecuador are feeling the strain of the coronavirus pandemic. Many are filled to capacity. So far, 98 people have died and more than 2,700 are infected. And relatives say they are waiting for the bodies of the deceased to be collected. Al Jazeera's John Holman reports.

https://www.youtube.com/watch?v=Mr1PblO6H6k

China and Huawei propose reinvention of the internet. FT Anna Gross and Madhumita Murgia in London MARCH 27 2020

 

New architecture would enable cutting-edge technologies but western countries fear more control for state-run internet services .

 

China has suggested a radical change to the way the internet works to the UN, in a proposal that claims to enable cutting-edge technologies such as holograms and self-driving cars but which critics say will also bake authoritarianism into the architecture underpinning the web.  

 

The telecoms group Huawei, together with state-run companies China Unicom and China Telecom, and the country’s Ministry of Industry and Information Technology (MIIT), jointly proposed a new standard for core network technology, called “New IP”, at the UN’s International Telecommunication Union (ITU).  

 

The proposal has caused concerns among western countries including the UK, Sweden and the US, who believe the system would splinter the global internet and give state-run internet service providers granular control over citizens’ internet use. It has gained the support of Russia, and potentially Saudi Arabia, according to western representatives at the ITU.  

 

“Below the surface, there is a huge battle going on over what the internet will look like,” said a UK delegate to the ITU, who asked not to be named. 

 

“You’ve got these two competing visions: one which is very free and open and . . . government hands-off . . . and one which is much more controlled and regulated by governments.”

 

Huawei has said that parts of the technology for the new network architecture are already being built, with the help of multiple states and companies, but would not name those involved. It has also said elements will be ready to be tested by early 2021. 

 

In a PowerPoint presentation and an official standard proposal obtained by the Financial Times, Huawei describes the existing internet infrastructure that underpins global networks — known as TCP/IP — as “unstable” and “vastly insufficient” to meet the requirements of the digital world by 2030, including self-driving cars, the ubiquitous internet of things and “holo-sense teleportation”. 

 

Instead, the Chinese proposals suggest the ITU take a “long-term view” and “shoulder the responsibility of a top-down design for the future network”. 

 

Huawei said that New IP is being developed purely to meet the technical requirements of a rapidly-evolving digital world and that it has not built any type of control into its design. It said it was leading a group at the ITU focused on future network technology. “The research and innovation of New IP is open to scientists and engineers worldwide to participate in and contribute to,” added a spokesperson. 

 

The ITU is currently led by Chinese telecoms engineer Houlin Zhao, who was nominated to the position by China’s MIIT in 2014. 

 

But a forthcoming paper for Nato by Oxford Information Labs, a cyber security company, whose authors are also UK delegates to the ITU, warns that New IP will enable “fine-grained controls in the foundations of the network” and that the Chinese approach “will lead to more centralised, top-down control of the internet and potentially even its users, with implications on security and human rights”. 

 

Standards ratified in the ITU, which comprises nearly 200 member states, are commonly adopted by developing nations in Africa, the Middle East and Asia, where the Chinese government has agreed to supply infrastructure and surveillance tech under its “Belt and Road Initiative”, according to experts. 

 

Huawei and other co-developers are planning to push through the standardisation of New IP at a major ITU telecommunication conference in India in November. 

 

______

 

How is New IP different?  

The structure of the internet was designed half a century ago and operates like a postal system. 

 

To solve the problem of sending information across the world, engineers broke down messages into small packets that can be passed around computers until they reach their destination.  

 

Each packet is stamped with the address (or IP) of the computer it wants to reach, which reassembles them all in the correct order when it receives them.  

 

This procedure — which takes place at the speed of light — is called ‘Transmission Control Protocol’, or TCP. Coupled with the system to identify individual computers, you get TCP/IP. 

 

“You could say that TCP/IP is to the wired world what DNA is to the biological one,” wrote John Naughton in ‘A brief history of the future: the origins of the internet’. 

 

New IP is described by Huawei as a “more dynamic IP addressing system”, according to a paper shared with the FT. Their engineers describe how the internet is increasingly breaking into several separate networks, such as private communications networks and those beamed by satellites.  

 

“The interconnection among those networks is a challenge due to their incompatible addressing mechanisms,” says the paper, adding that a more efficient
 

China e Huawei propõem reinvenção da internet. Anna Gross e Madhumita Murgia em Londres 27 de março de 2020

 

A nova arquitetura permitiria tecnologias de ponta, mas os países ocidentais temem mais controle sobre os serviços de internet estatais.

 

A China sugeriu uma mudança radical na maneira como a internet funciona para a ONU, em uma proposta que afirma permitir tecnologias de ponta, como hologramas e carros autônomos, mas que os críticos dizem que também incorporará o autoritarismo à arquitetura subjacente à web.

 

O grupo de telecomunicações Huawei, juntamente com as empresas estatais China Unicom e China Telecom e o Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação (MIIT) do país, propuseram em conjunto um novo padrão para a tecnologia de rede principal, chamado “Novo IP”, no International da ONU. União das Telecomunicações (UIT).

 

A proposta causou preocupações entre os países ocidentais, incluindo o Reino Unido, a Suécia e os EUA, que acreditam que o sistema romperia a Internet global e daria aos provedores de serviços estatais controle granular sobre o uso da Internet pelos cidadãos. Ele ganhou o apoio da Rússia e, potencialmente, da Arábia Saudita, de acordo com representantes ocidentais da UIT.

 

"Abaixo da superfície, há uma enorme batalha sobre como será a internet", disse um delegado do Reino Unido à UIT, que pediu para não ser identificado.

 

"Você tem essas duas visões concorrentes: uma que é muito livre, aberta e. . . mãos livres do governo. . . e um que é muito mais controlado e regulamentado pelos governos ".

 

A Huawei disse que partes da tecnologia para a nova arquitetura de rede já estão sendo construídas, com a ajuda de vários estados e empresas, mas não mencionariam os envolvidos. Ele também disse que os elementos estarão prontos para serem testados no início de 2021.

 

Em uma apresentação em PowerPoint e uma proposta padrão oficial obtida pelo Financial Times, a Huawei descreve a infraestrutura de Internet existente que sustenta as redes globais - conhecidas como TCP / IP - como "instável" e "imensamente insuficiente" para atender aos requisitos do mundo digital. 2030, incluindo carros autônomos, a onipresente internet das coisas e o "teletransporte holo-sense".

 

Em vez disso, as propostas chinesas sugerem que a UIT adote uma "visão de longo prazo" e "assuma a responsabilidade de um projeto de cima para baixo para a futura rede".

 

A Huawei disse que o novo IP está sendo desenvolvido exclusivamente para atender aos requisitos técnicos de um mundo digital em rápida evolução e que não incorporou nenhum tipo de controle em seu design. A empresa disse estar liderando um grupo na ITU focado em futuras tecnologias de rede. "A pesquisa e inovação do New IP estão abertas para cientistas e engenheiros de todo o mundo participarem e contribuírem", acrescentou um porta-voz.

 

Atualmente, a ITU é liderada pelo engenheiro de telecomunicações chinês Houlin Zhao, que foi nomeado para o cargo pelo MIIT da China em 2014.

 

Porém, um artigo para a OTAN da Oxford Information Labs, empresa de cibersegurança, cujos autores também são delegados do Reino Unido na UIT, alerta que o Novo IP permitirá "controles refinados nas fundações da rede" e que a abordagem chinesa " levará a um controle mais centralizado e descendente da Internet e potencialmente de seus usuários, com implicações na segurança e nos direitos humanos ”.

 

Os padrões ratificados na UIT, que compreende quase 200 estados membros, são comumente adotados pelos países em desenvolvimento da África, Oriente Médio e Ásia, onde o governo chinês concordou em fornecer infraestrutura e tecnologia de vigilância sob sua “Iniciativa do Cinturão e Rota”, segundo para especialistas.

 

A Huawei e outros co-desenvolvedores planejam avançar com a padronização do Novo IP em uma importante conferência de telecomunicações da ITU na Índia, em novembro.

 

______

 

Qual a diferença entre o novo IP?

A estrutura da internet foi projetada há meio século e funciona como um sistema postal.

 

Para resolver o problema do envio de informações pelo mundo, os engenheiros dividiram as mensagens em pequenos pacotes que podem ser passados ​​pelos computadores até chegarem ao destino.

 

Cada pacote é carimbado com o endereço (ou IP) do computador que deseja acessar, o que remonta a todos na ordem correta quando os recebe.

 

Este procedimento - que ocorre na velocidade da luz - é chamado de 'Transmission Control Protocol' ou TCP. Juntamente com o sistema para identificar computadores individuais, você obtém o TCP / IP.

 

"Você poderia dizer que o TCP / IP é para o mundo conectado o que o DNA é para o biológico", escreveu John Naughton em "Uma breve história do futuro: as origens da Internet".

 

Um novo IP é descrito pela Huawei como um "sistema de endereçamento IP mais dinâmico", de acordo com um documento compartilhado com o FT. Seus engenheiros descrevem como a Internet está cada vez mais invadindo várias redes separadas, como redes de comunicações privadas e aquelas transmitidas por satélites.

 

"A interconexão entre essas redes é um desafio devido a seus mecanismos de endereçamento incompatíveis", diz o artigo, acrescentando que uma solução mais eficiente
 
China y Huawei proponen la reinvención de internet. FT Anna Gross y Madhumita Murgia en Londres 27 de marzo de 2020

 

La nueva arquitectura permitiría tecnologías de vanguardia, pero los países occidentales temen más control para los servicios de internet estatales.

 

China ha sugerido un cambio radical en la forma en que Internet funciona para la ONU, en una propuesta que pretende habilitar tecnologías de vanguardia como hologramas y autos sin conductor, pero que según los críticos también incorporará el autoritarismo en la arquitectura que sustenta la web.

 

El grupo de telecomunicaciones Huawei, junto con las empresas estatales China Unicom y China Telecom, y el Ministerio de Industria y Tecnología de la Información (MIIT) del país, propusieron conjuntamente un nuevo estándar para la tecnología de red central, llamado "Nueva IP", en el International de la ONU. Unión de Telecomunicaciones (UIT).

 

La propuesta ha causado preocupación entre los países occidentales, incluidos el Reino Unido, Suecia y los EE. UU., Que creen que el sistema fragmentaría el Internet global y otorgaría a los proveedores estatales de servicios de Internet un control granular sobre el uso de Internet de los ciudadanos. Se ha ganado el apoyo de Rusia, y potencialmente de Arabia Saudita, según representantes occidentales en la UIT.

 

"Debajo de la superficie, hay una gran batalla sobre cómo se verá Internet", dijo un delegado del Reino Unido ante la UIT, que pidió no ser identificado.

 

"Tienes estas dos visiones en competencia: una que es muy libre y abierta y. . . Gobierno de manos libres. . . y uno que está mucho más controlado y regulado por los gobiernos ".

 

Huawei ha dicho que partes de la tecnología para la nueva arquitectura de red ya se están construyendo, con la ayuda de múltiples estados y empresas, pero no mencionará a los involucrados. También ha dicho que los elementos estarán listos para ser probados a principios de 2021.

 

En una presentación de PowerPoint y una propuesta estándar oficial obtenida por el Financial Times, Huawei describe la infraestructura de Internet existente que sustenta las redes globales, conocidas como TCP / IP, como "inestable" e "enormemente insuficiente" para cumplir con los requisitos del mundo digital. 2030, incluidos los autos sin conductor, el omnipresente internet de las cosas y la "teletransportación holográfica".

 

En cambio, las propuestas chinas sugieren que la UIT adopte una "visión a largo plazo" y "asuma la responsabilidad de un diseño de arriba hacia abajo para la red futura".

 

Huawei dijo que New IP se está desarrollando exclusivamente para cumplir con los requisitos técnicos de un mundo digital en rápida evolución y que no ha incorporado ningún tipo de control en su diseño. Dijo que lideraba un grupo en la UIT centrado en la tecnología de red futura. "La investigación e innovación de New IP está abierta a científicos e ingenieros de todo el mundo para que participen y contribuyan", agregó un portavoz.

 

Actualmente, la UIT está dirigida por el ingeniero chino de telecomunicaciones Houlin Zhao, quien fue nominado para el cargo por el MIIT de China en 2014.

 

Pero un próximo documento para la OTAN de Oxford Information Labs, una compañía de seguridad cibernética, cuyos autores también son delegados del Reino Unido ante la UIT, advierte que New IP permitirá "controles específicos en los cimientos de la red" y que el enfoque chino " conducirá a un control más centralizado y de arriba hacia abajo de Internet y potencialmente incluso de sus usuarios, con implicaciones para la seguridad y los derechos humanos ”.

 

Las normas ratificadas en la UIT, que comprende casi 200 estados miembros, son comúnmente adoptadas por las naciones en desarrollo de África, Oriente Medio y Asia, donde el gobierno chino acordó suministrar infraestructura y tecnología de vigilancia bajo su "Iniciativa de la Franja y la Ruta", según a los expertos

 

Huawei y otros co-desarrolladores están planeando impulsar la estandarización de Nueva IP en una importante conferencia de telecomunicaciones de la UIT en India en noviembre.

 

______

 

¿Cómo es la nueva IP diferente?

La estructura de Internet fue diseñada hace medio siglo y funciona como un sistema postal.

 

Para resolver el problema de enviar información a todo el mundo, los ingenieros desglosaron los mensajes en pequeños paquetes que se pueden pasar por las computadoras hasta que lleguen a su destino.

 

Cada paquete está marcado con la dirección (o IP) de la computadora que desea alcanzar, lo que los vuelve a ensamblar en el orden correcto cuando los recibe.

 

Este procedimiento, que tiene lugar a la velocidad de la luz, se llama "Protocolo de Control de Transmisión" o TCP. Junto con el sistema para identificar computadoras individuales, obtienes TCP / IP.

 

"Se podría decir que TCP / IP es para el mundo conectado lo que el ADN es para el biológico", escribió John Naughton en "Una breve historia del futuro: los orígenes de Internet".

 

Huawei describe la nueva IP como un "sistema de direccionamiento IP más dinámico", según un documento compartido con el FT. Sus ingenieros describen cómo Internet se está rompiendo cada vez más en varias redes separadas, como las redes de comunicaciones privadas y las transmitidas por satélites.

 

"La interconexión entre esas redes es un desafío debido a sus mecanismos de direccionamiento incompatibles", dice el documento, y agrega que es más eficiente

Portuguese and Spanish translations below

Contrasting police methods during lockdown raise liberty fears. Robert Wright. FT March 31, 2020

Tough tactics used by some forces puts traditional consensual approach at risk

When residents of Brixton in south London called the Metropolitan Police on Saturday to complain about people playing volleyball in Brockwell Park, officers took a softly-softly approach to dealing with the breach of new laws against public gatherings. A force Twitter account said officers found the group, “provided them with advice” about the rules to stem the spread of the deadly coronavirus, and dispersed them.

In Warrington, in north-west England, by contrast, the local Cheshire Police boasted on Sunday that it was taking a tough approach to enforcing the new rules. It tweeted that it had issued six criminal summonses overnight for breaches of the new laws, including one to members of a family it accused of shopping for “non-essential items”.

The weekend’s tough tactics prompted questions on Monday about whether the UK’s policing tradition, which for the most part focuses on minimising the use of force and maximising the use of persuasion, will survive the granting of the new powers to contain the pandemic.

Police were last week granted the right to levy fines of £60 for first offences against a range of regulations banning unnecessary travel and gatherings of more than two people in public. Some forces’ behaviour prompted Jonathan Sumption, a former Supreme Court justice, to warn on Monday of the risk of a “police state”.

“When human societies lose their freedom, it’s not usually because tyrants have taken it away,” Lord Sumption told the BBC. “It’s usually because people willingly surrender their freedom in return for protection against some external threat.” However, most people associated with UK policing expect a more consensual approach to prevail, if only because it is likely to prove more effective at reining in the disease.

The Home Office, when announcing the new powers in England last Thursday, said it expected forces — which enjoy substantial discretion in how they use their powers — to apply their “common sense and discretion”.

Rick Muir, director of the Police Foundation, a think-tank, said senior officers were mostly backing the softly-softly approach taken with the Brixton volleyball players. Martin Hewitt, chairman of the National Police Chiefs’ Council, had been “quite clear” that he expected enforcement to “go with the grain” of the UK’s tradition of policing by consent, according to Mr Muir.

“He expected this to go . . . with the broad tradition of minimal enforcement and only enforcing when you have to and when the other options are not available,” Mr Muir said. The NPCC said its policy was to “engage, explain, encourage and finally enforce”. “This is a fast changing situation and we, along with the public, are adapting as we go forward,” it said on Tuesday.

Grant Shapps, transport secretary, described the inconsistent approach as “teething problems” as forces “work out which is the most effective and the best approach”. He told the BBC on Tuesday that “a degree of consistency . . . is happening by and large across the country”. 

“We mustn’t let the exceptions, somehow, be seen as being the rule.”

At the heart of the debate, according to Tom Gash, author of Criminal, a book exploring the reasons for crime, is a discussion within the police about the proper priorities for law enforcement amid the pressures created by the pandemic. “One idea is the most important thing is to maintain consent, focus on education and minimise community conflict,” Mr Gash said.

That contrasted with an approach focused entirely on cutting the number of people on the streets. “The other [idea] is everybody just has to stay inside,” Mr Gash said. Mr Gash said the harsh, stay-inside approach might run into problems if it strained relations with the public, particularly marginalised groups. “When you have poor relations with the police then you have a completely different dynamic,” Mr Gash said. “I can absolutely see lots of circumstances that led to bigger social unrest and disorder.”

The inconsistency between different forces’ approaches has made it difficult for the public to know how to comply with restrictions, according to Gracie Bradley, policy and campaigns manager at Liberty, a civil liberties pressure group.

She pointed out that some police forces had gone beyond even their broad, sweeping powers in their actions. Derbyshire Police — one of those most criticised for its harsh stance — last week published drone footage of people walking their dogs in the Peak District national park, criticising them for making unnecessary journeys. It was not clear all were breaching the new rules, however. “This makes it impossible for people to know how to comply with these new rules, and challenge police when they over-reach,” Ms Bradley said of such forces’ actions. “The broader aim of protecting public health will be undermined by harsh and heavy handed policing.” Lord Sumption said Derbyshire Police’s behaviour, which on Saturday included dyeing the turquoise water of a lagoon black to deter sightseers, had been “disgraceful”.

Yet most people involved in the debate on Monday hoped that a balance could be found between stopping the virus’s spread and ensuring the UK held on to its long-term tradition of relatively light-touch policing. There was little debate about the use of force in clear cases of abuse. Among the cases that led to arrests over the weekend were at least two people who harassed groups of shoppers queueing outside supermarkets and refused to stop when asked.

Marian Duggan, a criminologist at the University of Kent, recognised the concerns about “overzealous policing”. But she also acknowledged police forces’ new powers might be “deemed necessary” in the current climate.

The challenge, Ms Duggan said, was to offer the public confidence that the new powers would be rescinded when the need for them disappeared. “The public must be assured that they will indeed be time-limited if policing is to be considered legitimate — and not unduly authoritarian — once the pandemic is over,” Ms Duggan said.


Os métodos policiais contrastantes durante o bloqueio aumentam os temores da liberdade. Robert Wright. FT 31 de março de 2020.

Táticas difíceis usadas por algumas forças colocam em risco a abordagem consensual tradicional

Quando os moradores de Brixton, no sul de Londres, ligaram para a Polícia Metropolitana no sábado para reclamar sobre as pessoas jogando vôlei no Brockwell Park, os policiais adotaram uma abordagem discreta para lidar com a violação de novas leis contra reuniões públicas. Uma conta no Twitter de força disse que os policiais encontraram o grupo, "lhes deram conselhos" sobre as regras para conter a propagação do coronavírus mortal e os dispersaram.

Em Warrington, no noroeste da Inglaterra, por outro lado, a polícia local de Cheshire se vangloriava no domingo de que estava adotando uma abordagem difícil para aplicar as novas regras. Ele twittou que havia emitido seis intimações criminais durante a noite por violações das novas leis, incluindo uma para membros de uma família acusada de comprar "itens não essenciais".

As táticas difíceis do fim de semana suscitaram perguntas na segunda-feira sobre se a tradição de policiamento do Reino Unido, que na maior parte se concentra em minimizar o uso da força e maximizar o uso da persuasão, sobreviverá à concessão dos novos poderes para conter a pandemia.

Na semana passada, a polícia concedeu o direito de cobrar multas de £ 60 pelas primeiras ofensas contra uma série de regulamentos que proíbem viagens e reuniões desnecessárias de mais de duas pessoas em público. O comportamento de algumas forças levou Jonathan Sumption, ex-juiz da Suprema Corte, a alertar na segunda-feira sobre o risco de um "estado policial".

"Quando as sociedades humanas perdem sua liberdade, geralmente não é porque os tiranos a tiraram", disse Lord Sumption à BBC. "Geralmente é porque as pessoas renunciam voluntariamente a sua liberdade em troca de proteção contra alguma ameaça externa". No entanto, a maioria das pessoas associadas ao policiamento do Reino Unido espera que uma abordagem mais consensual prevaleça, mesmo porque é provável que ela se mostre mais eficaz no controle da doença.

O Ministério do Interior, ao anunciar as novas potências na Inglaterra na última quinta-feira, disse que espera que as forças - que gozam de discrição substancial na maneira como usam seus poderes - apliquem seu "bom senso e discrição".

Rick Muir, diretor da Police Foundation, um think tank, disse que os oficiais mais experientes apóiam a abordagem suave e suave adotada pelos jogadores de vôlei de Brixton. Martin Hewitt, presidente do Conselho Nacional de Chefes de Polícia, havia sido "bastante claro" que esperava que a execução "acompanhasse" a tradição britânica de policiar por consentimento, segundo Muir.

“Ele esperava que isso terminasse. . . com a ampla tradição de aplicação mínima e aplicação apenas quando necessário e quando as outras opções não estiverem disponíveis ”, afirmou Muir. O NPCC disse que sua política era "envolver, explicar, incentivar e finalmente fazer cumprir". "Esta é uma situação em rápida mudança e nós, junto com o público, estamos nos adaptando à medida que avançamos", afirmou na terça-feira.

Grant Shapps, secretário de transportes, descreveu a abordagem inconsistente como "problemas iniciais" como forças "calculam qual é a abordagem mais eficaz e a melhor". Ele disse à BBC na terça-feira que “um grau de consistência. . . está acontecendo em grande parte em todo o país ”.

"Não devemos deixar que as exceções, de alguma forma, sejam vistas como sendo a regra".

No centro do debate, segundo Tom Gash, autor de Criminal, um livro que explora as razões do crime, há uma discussão na polícia sobre as prioridades apropriadas para a aplicação da lei em meio às pressões criadas pela pandemia. "Uma idéia é a coisa mais importante é manter o consentimento, se concentrar na educação e minimizar os conflitos na comunidade", disse Gash.

Isso contrastava com uma abordagem focada inteiramente em reduzir o número de pessoas nas ruas. "A outra [idéia] é que todo mundo só precisa ficar dentro", disse Gash. Gash disse que a abordagem rígida que fica dentro de casa pode ter problemas se forçar as relações com o público, principalmente grupos marginalizados. "Quando você tem más relações com a polícia, tem uma dinâmica completamente diferente", disse Gash. "Eu posso ver absolutamente muitas circunstâncias que levaram a maior agitação e desordem social".

A inconsistência entre as abordagens das diferentes forças tornou difícil para o público saber cumprir as restrições, de acordo com Gracie Bradley, gerente de políticas e campanhas do Liberty, um grupo de pressão das liberdades civis.

Ela ressaltou que algumas forças policiais foram além de seus amplos e amplos poderes em suas ações. A polícia de Derbyshire - uma das mais criticadas por sua postura severa - publicou na semana passada imagens de drones de pessoas passeando com seus cães no parque nacional de Peak District, criticando-as por fazer viagens desnecessárias. Não ficou claro que todos estavam violando as novas regras. "Isso torna impossível para as pessoas saberem cumprir essas novas regras e desafiar a polícia quando ultrapassarem", disse Bradley sobre as ações dessas forças. “O objetivo mais amplo de proteger a saúde pública


Los métodos policiales contrastantes durante el encierro aumentan los temores de libertad. Robert Wright. FT, 31 de marzo de 2020

Las tácticas duras utilizadas por algunas fuerzas ponen en riesgo el enfoque consensual tradicional

Cuando los residentes de Brixton en el sur de Londres llamaron a la Policía Metropolitana el sábado para quejarse de personas que jugaban voleibol en Brockwell Park, los oficiales adoptaron un enfoque suave para abordar la violación de las nuevas leyes contra las reuniones públicas. Una cuenta de Twitter de la fuerza dijo que los oficiales encontraron al grupo, "les dieron consejos" sobre las reglas para detener la propagación del mortal coronavirus y los dispersaron.

En Warrington, en el noroeste de Inglaterra, por el contrario, la policía local de Cheshire se jactó el domingo de que estaba adoptando un enfoque duro para hacer cumplir las nuevas reglas. Tuiteó que había emitido seis citaciones penales de la noche a la mañana por incumplimiento de las nuevas leyes, incluida una a miembros de una familia a la que acusó de comprar "artículos no esenciales".

Las tácticas duras del fin de semana provocaron preguntas el lunes sobre si la tradición policial del Reino Unido, que en su mayor parte se enfoca en minimizar el uso de la fuerza y ​​maximizar el uso de la persuasión, sobrevivirá a la concesión de los nuevos poderes para contener la pandemia.

La semana pasada, a la policía se le otorgó el derecho de imponer multas de £ 60 por los primeros delitos contra una serie de regulaciones que prohíben los viajes innecesarios y las reuniones de más de dos personas en público. El comportamiento de algunas fuerzas llevó a Jonathan Sumption, ex juez de la Corte Suprema, a advertir el lunes del riesgo de un "estado policial".

"Cuando las sociedades humanas pierden su libertad, generalmente no es porque los tiranos se la han llevado", dijo Lord Sumption a la BBC. "Generalmente se debe a que las personas renuncian voluntariamente a su libertad a cambio de protección contra alguna amenaza externa". Sin embargo, la mayoría de las personas asociadas con la vigilancia policial en el Reino Unido esperan que prevalezca un enfoque más consensuado, aunque solo sea porque es probable que resulte más efectivo para controlar la enfermedad.

El Ministerio del Interior, al anunciar los nuevos poderes en Inglaterra el jueves pasado, dijo que esperaba que las fuerzas, que disfrutan de una discreción sustancial en la forma en que usan sus poderes, apliquen su "sentido común y discreción".

Rick Muir, director de la Fundación de la Policía, un grupo de expertos, dijo que los oficiales superiores respaldaban en su mayor parte el enfoque suave con los jugadores de voleibol Brixton. Martin Hewitt, presidente del Consejo de Jefes de la Policía Nacional, había sido "bastante claro" que esperaba que la aplicación "siguiera la corriente" de la tradición policial del Reino Unido por consentimiento, según Muir.

“Él esperaba que esto se fuera. . . con la amplia tradición de aplicación mínima y solo aplicación cuando es necesario y cuando las otras opciones no están disponibles ", dijo Muir. El NPCC dijo que su política era "involucrar, explicar, alentar y finalmente hacer cumplir". "Esta es una situación que cambia rápidamente y nosotros, junto con el público, nos estamos adaptando a medida que avanzamos", dijo el martes.

Grant Shapps, secretario de transporte, describió el enfoque inconsistente como "problemas iniciales", ya que las fuerzas "determinan cuál es el mejor y más eficaz". Le dijo a la BBC el martes que "un grado de consistencia. . . está sucediendo en general en todo el país ".

"No debemos permitir que las excepciones, de alguna manera, se consideren como la regla".

En el corazón del debate, según Tom Gash, autor de Criminal, un libro que explora las razones del crimen, hay una discusión dentro de la policía sobre las prioridades adecuadas para la aplicación de la ley en medio de las presiones creadas por la pandemia. "Una idea es que lo más importante es mantener el consentimiento, enfocarse en la educación y minimizar el conflicto comunitario", dijo Gash.

Eso contrastaba con un enfoque centrado completamente en reducir el número de personas en las calles. "La otra [idea] es que todo el mundo tiene que quedarse adentro", dijo Gash. Gash dijo que el enfoque severo y de permanencia interna podría tener problemas si afectaba las relaciones con el público, particularmente con los grupos marginados. "Cuando tienes malas relaciones con la policía, entonces tienes una dinámica completamente diferente", dijo Gash. "Puedo ver absolutamente muchas circunstancias que llevaron a un mayor malestar social y desorden".

La inconsistencia entre los enfoques de las diferentes fuerzas ha dificultado que el público sepa cómo cumplir con las restricciones, según Gracie Bradley, gerente de políticas y campañas de Liberty, un grupo de presión de libertades civiles.

Señaló que algunas fuerzas policiales habían ido más allá incluso de sus amplios y amplios poderes en sus acciones. La policía de Derbyshire, una de las más criticadas por su postura dura, publicó la semana pasada imágenes de aviones no tripulados de personas paseando a sus perros en el parque nacional Peak District, criticándolos por hacer viajes innecesarios. Sin embargo, no estaba claro si todos estaban violando las nuevas reglas. "Esto hace que sea imposible para las personas saber cómo cumplir con estas nuevas reglas y desafiar a la policía cuando se exceden", dijo Bradley sobre las acciones de tales fuerzas. "El objetivo más amplio de proteger la salud pública será

Please visit this link to collaborate on notes for this meeting
 https://textb.org/t/VagabundoMeeting02

Paulo Tertuliano
Cozinheiro e vendedor de comida vegana, Fotografo, Baterista, produtor cultural.

Rock With You - Michael Jackson

Outstanding - Gap Band

Gap Band - You Dropped A Bomb On Me

Shining Star - Manhattans

Remind Me - Patrice Rushen

Joanna - Kool & and the Gang

I'll Never Find Another - Manhattans

Bill Withers - Ain't No Sunshine

Signed, Sealed, Delivered (I'm Yours) - Stevie Wonder

Mustang Sally - Wilson Pickett

Soul Man - Sam Cooke

Am I the same girl - Dionne Bromfield

Blame It On the Boogie - The Jacksons

Forget Me Nots - Patrice Rushen

Tramp - Otis Redding

I Say a Little Prayer - Aretha Franklin

Tell Mama ~ Etta James

Remind Me - Patrice Rushen
https://www.youtube.com/watch?v=SOPp6EgpDrg

A Change Is Gonna Come - Sam Cooke

(en español abajo / in english below)

"A pobreza não pode aceitar a modernidade. Ela não tem meios para ser moderna, não tem o mínimo de alfabetização para ser totalmente moderna, não tem a regularidade no emprego que cria o conforto, que facilita a acomodação. As regiões mais pobres das cidades são lentas. Como classe média nós somos proibidos de imaginar e pensamos em reproduzir o presente para ter sempre mais conforto, enquanto os pobres já descobriram que não vão ter nada. A partir disso eles têm uma nova relação com a cidade, que não só a da violência, há outros aspectos do cotidiano, na direção da solidariedade, que não são suficientemente estudados, mas que existem."

(Milton Santos)
_______

"La pobreza no puede aceptar la modernidad. No tiene los medios para ser moderna, no tiene la alfabetización mínima para ser totalmente moderna, no tiene un empleo regular que cree comodidad, lo que facilita el alojamiento. Las regiones más pobres de las ciudades Como clase media, se nos prohíbe imaginar y pensamos en reproducir el presente para tener siempre más comodidad, mientras que los pobres ya han descubierto que no tendrán nada. De ahí tienen una nueva relación con la ciudad, que no solo de violencia, hay otros aspectos de la vida cotidiana, en la dirección de la solidaridad, que no están suficientemente estudiados, pero que existen ".
(Milton Santos)
_________

"Poverty cannot accept modernity. It does not have the means to be modern, it does not have the minimum literacy to be totally modern, it does not have regular employment that creates comfort, which facilitates accommodation. The poorest regions of cities As a middle class we are forbidden to imagine and we think of reproducing the present to always have more comfort, while the poor have already discovered that they will have nothing. From that they have a new relationship with the city, which of violence, there are other aspects of daily life, in the direction of solidarity, that are not sufficiently studied, but that exist. "
(Milton Santos)

_______

From last Friday's VS01 (27/03/2020) meeting.
-did the Senate pass the 600 reis a month propodsal (John/London)
-at a bigger level the question of the state, Nelson having fought the state now talking of its absence. Relate to how in UK self-organised supports then undermined? by NHS volunteers organised? by the state. (John/London)
-the use of the virus in land grabs in Colombia and in Brazil against Quilombos. (john/London)
-This very real land grab is one instance of the use/potential use of corona  by authoritarian govts. (John/London)

------
Da reunião de sexta-feira passada VS01 (27/03/2020).

- o Senado passou nos 600 réis por mês propodsal (John / Londres)

- em um nível maior, a questão do estado, Nelson tendo combatido o estado agora falando de sua ausência. Relacione-se com a forma como no Reino Unido se auto organiza suporta então minado? por voluntários do NHS organizados? pelo estado. (John / Londres)

-o uso do vírus em grilagem de terras na Colômbia e no Brasil contra

Quilombos. (john / Londres)

-Esta garra muito real é um exemplo do uso / uso potencial de corona por governos autoritários. (John / Londres)

--------

De la reunión del viernes pasado VS01 (27/03/2020). 

-pidió el Senado el propodsal de 600 reis al mes (John / London) 

-a un nivel mayor la cuestión del estado, Nelson habiendo luchado contra el Estado ahora hablando de su ausencia. Relacionarse con cómo en el Reino Unido se autoorganiza ¿Soporta entonces socavado? por voluntarios del NHS organizados? por el Estado. (John / Londres) 

-el uso del virus en la apropiación de tierras en Colombia y en Brasil contra Quilombos (John / Londres) 

-Esta toma de tierra muy real es una instancia del uso / uso potencial de corona por gobiernos autoritarios. (John / Londres)

Música feita para conscientização dos jovens das favelas sobre a importância do isolamento social para a prevenção contra a propagação do coronavírus. A canção foi feita em ritmo de funk/pancadão, estilo musical que tem fortíssima influência sobre a população mais jovem das favelas. Em apenas dez dias a música teve mais de 6.500.000 visualizações no Youtube, em diferentes postagens.

Music made to raise awareness among young people in the favelas about the importance of social isolation for preventing the spread of the coronavirus. The song was made in a funk / pancadão rhythm, a musical style that has a strong influence on the younger population of the favelas. In just ten days, the song had over 6,500,000 views on Youtube, in different posts.

Música hecha para crear conciencia entre los jóvenes de las favelas sobre la importancia del aislamiento social para prevenir la propagación del coronavirus. La canción fue hecha en un ritmo funk / pancadão, un estilo musical que tiene una fuerte influencia en la población más joven de las favelas. En solo diez días, la canción tuvo más de 6,500,000 visitas en Youtube, en diferentes publicaciones.

<iframe width="340" height="240" src="https://www.youtube.com/embed/IZUnm3Je8jI" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>


Lyrics

 

First, let's prevent

Let's take care of ourselves, okay?

 

DJ Guuga today came up with an important subject

In the fight against the virus

With the funk beat

The thing is serious, the thing is crazy

Let's avoid the flow of people

 

Watch your cough, watch your sneezing

Let's prevent coronavirus

A malignant virus, a cruel virus

To avoid, use gel alcohol

I'm passing the conversation, I'm passing the message

Don't drink in the same glass

Don't smoke the same cigarette

 

Think about your family

Wash your hands thoroughly

And from home, don't leave

It's easy to transmit

So let's prevent ourselves

 

Water, soap, alcohol gel in hand

Let's all fight for the world

Let's all fight for the world

Let's all fight for the world

 

Everybody together

We have to fight now

 

Coronavirus, out, out

Coronavirus, out, out

Coronavirus, out, out

 

It's already a pandemic, be careful

With this problem

May God have the people who were

Because of this disease

 

I did this funk not to gain fame

It's just to have a vision

You believe?

Do you have faith?

 

If you don't have

I have pity

This virus is small

Because God is much greater

 

May God have and receive them in a good place

 

Composition: DJ Guuga

(en español abajo / in english below)

Milton Santos (1926-2001) é um notável geógrafo brasileiro nascido na Bahia, intelectual independente e original, sempre foi extremamente crítico ao sistema capitalista, marca principal de sua atuação como professor e livre pensador. Sempre foi ferrenho provocador -muito embora com extrema elegância- tanto das elites econômicas quanto das elites intelectuais brasileiras. Questionador contumaz da globalização, termo que ele substitui por "globalitarismo", devido à agressividade com a qual a globalização e suas teorias se aplicam às sociedades das nações emergentes.

Em suas próprias palavras: "Eu chamo a globalização de globalitarismo porque estamos vivendo uma nova fase de totalitarismo. O sistema político utiliza os sistemas técnicos contemporâneos para produzir a atual globalização, conduzindo-nos para formas de relações econômicas implacáveis, que não aceitam discussão, que exigem obediência imediata." (Milton Santos)
__________

Milton Santos (1926-2001) es un notable geógrafo brasileño nacido en Bahía, un intelectual independiente y original, que siempre ha sido extremadamente crítico con el sistema capitalista, la marca principal de su trabajo como maestro y librepensador. Siempre ha sido un feroz provocador, aunque con extrema elegancia, tanto de las élites económicas como de las élites intelectuales brasileñas. Terco cuestionador de la globalización, un término que sustituye por "globalitarismo", debido a la agresividad con la que la globalización y sus teorías se aplican a las sociedades de las naciones emergentes.

En sus propias palabras: "Yo llamo globalización globalización porque estamos experimentando una nueva fase de totalitarismo. El sistema político utiliza sistemas técnicos contemporáneos para producir la globalización actual, que nos lleva a formas de relaciones económicas implacables, que no aceptan discusión, que exigen obediencia inmediata." (Milton Santos)
__________

Milton Santos (1926-2001) is a notable Brazilian geographer born in Bahia, an independent and original intellectual, who has always been extremely critical of the capitalist system, the main mark of his work as a teacher and free thinker. He has always been a strong provocateur - albeit with extreme elegance - both from the economic elites and from the Brazilian intellectual elites. Stubborn questioner of globalization, a term he substitutes for "globalitarianism", due to the aggressiveness with which globalization and its theories apply to societies of emerging nations.

In his own words: "I call globalization globalitarianism because we are experiencing a new phase of totalitarianism. The political system uses contemporary technical systems to produce current globalization, leading us to forms of relentless economic relations, which do not accept discussion, that demand immediate obedience." (Milton Santos)

Session guidelines;

easy
______

Bem-vindo ao Vagabundo Social, onde as pessoas se encontram todas as semanas para trocar histórias sobre suas experiências e socializar suas táticas para viver e apoiar os outros através de dificuldades.

 

Diretrizes da sessão;

 

-Leia a descrição da reunião e adicione seus comentários com antecedência ou durante a reunião no quadro colaborativo. https://textb.org/t/VagabundoMeeting02/

-As pessoas estarão falando em seu próprio idioma, portanto, dedicaremos tempo para uma tradução sempre que possível. As reuniões podem ser gravadas para análise posterior e outras traduções, se necessário, embora apenas com consenso do grupo.

-Ensaie usando a configuração de hardware e software, para que você possa silenciar o microfone antes de ingressar na sessão e gerenciar outras alterações na configuração, conforme solicitado.

-Apenas uma ou duas pessoas devem falar uma vez, lembrando-se de silenciar o microfone até estarem prontas ou convidadas a falar.

-O host sinalizará 3 minutos antes do final da reunião agendada.

fácil
_____
 

Bienvenido a Vagabundo Social, donde las personas se reúnen cada semana para intercambiar historias sobre sus experiencias y socializar sus tácticas para vivir y apoyar a otros a través de las dificultades.

Pautas de la sesión; 

-Lea la descripción de la reunión y agregue sus comentarios por adelantado o durante la reunión en la pizarra colaborativa. https://textb.org/t/VagabundoMeeting02/ 
-Las personas hablarán en su propio idioma, por lo que nos tomaremos el tiempo para una traducción cuando sea posible. 
-Las reuniones pueden registrarse para su posterior revisión y futuras traducciones si es necesario, aunque solo con el consenso del grupo. Ensaye utilizando su configuración de hardware y software, de modo que pueda silenciar el micrófono antes de unirse a la sesión y administrar otros cambios de configuración según lo solicitado. 
-Solo una o dos personas deben hablar una vez, y otras deben recordar silenciar su micrófono hasta que estén listas o invitadas a hablar. 
El anfitrión señalará 3 minutos antes del final de la reunión programada. 

fácil

Sexta-feira 3 de abril de 2020

 

Acompanhamento da reunião da semana passada, organizada por Batata (Morro do Macaco), Sheyla (Guaianases) e Patricia (São Paulo) com reportagens de São Paulo, Brasil. Nesta semana estaremos acompanhados pelo morador do Morro Do Macaco Dj. Thobé, que foi convidado para sediar a sessão social com música, soa dos Peripheries. Referência e convite / programação aqui (e abaixo): https://onodo.org/visualizations/111386

 

 

Breve reunião para aqueles que ingressaram na discussão pela primeira vez, juntamente com aqueles que já estão envolvidos para nos atualizar, nos apresentar, testar conexões com a Internet, tecnologia etc. (sem tradução). Participe da reunião aqui: https://us04web.zoom.us/j/260948512?pwd=K3hwYWhEVkYrREJISVR0dDR0R1NZdz09

 

Apresentação e acompanhamento de São Paulo, Brasil, hospedado por Batata, Sheyla e outros (Tradução: Português / Inglês / Espanhol?) Participe da reunião aqui: https://us04web.zoom.us/j/763566236?pwd=eXdCck4wSnVaY3ZwVkV3MDBpVThUdz09

 

 

Discussão geral, perguntas e pensamentos, opiniões de outros lugares. (Tradução: Português / Inglês / Espanhol?). Participe da reunião aqui:  https://us04web.zoom.us/j/784489489?pwd=MS9RZzFpK1pCa2hpVjR2SysvRFRXdz09

 

Música, sons de DjThobé Morro Do Macaco. (Não precisa de tradução). Participe da reunião aqui: https://us04web.zoom.us/j/692472784?pwd=U2hzL0ZrbUxiNGdzWnJSZ2l3VG1SZz09

 

 

 

VagabundoSocial
 
 ----------

 

Friday April 3, 2020

 

A follow-up to last week’s meeting, hosted by Batata (Morro Do Macaco), Sheyla (Guaianases) and Patricia (São Paulo) with report-backs from São Paulo, Brazil. This week we will be joined by resident Morro Do Macaco Dj. Thobé, who has been invited host the Social session with music, sounds from the Peripheries. Reference and invite/schedule here (and below): https://onodo.org/visualizations/111386 

 

Brief meeting for those joining the discussion for the first time, along with those already involved to catch-up, introduce ourselves, test out internet connections, technology etc. (No Translation). Join meeting here: https://us04web.zoom.us/j/260948512?pwd=K3hwYWhEVkYrREJISVR0dDR0R1NZdz09

 

2.30-3.10pm (Brazil), 6.30-7.10 (UK), 7.30-8.10pm (Europe): Session 1 

Presentation and follow-up from São Paulo, Brazil hosted by Batata, Sheyla and others (Translation: Portuguese/English/Spanish?) Join meeting here: https://us04web.zoom.us/j/763566236?pwd=eXdCck4wSnVaY3ZwVkV3MDBpVThUdz09

General discussion, questions and thoughts, views from elsewhere. (Translation: Portuguese/English/Spanish?). Join meeting here: https://us04web.zoom.us/j/784489489?pwd=MS9RZzFpK1pCa2hpVjR2SysvRFRXdz09

 

Music, sounds from DjThobé Morro Do Macaco. (Needs No Translation). Join meeting here: https://us04web.zoom.us/j/692472784?pwd=U2hzL0ZrbUxiNGdzWnJSZ2l3VG1SZz09

 

 

VagabundoSocial
 
 

Viernes 3 de abril de 2020

 

Un seguimiento de la reunión de la semana pasada, organizada por Batata (Morro Do Macaco), Sheyla (Guaianases) y Patricia (São Paulo) con informes de São Paulo, Brasil. Esta semana nos acompañará el residente Morro Do Macaco Dj. Thobé, quien ha sido invitado a organizar la sesión social con música, suena desde las periferias. Consulta e invita / programa aquí (y a continuación): https://onodo.org/visualizations/111386
 
 

 

Breve reunión para aquellos que se unen a la discusión por primera vez, junto con aquellos que ya están involucrados para ponerse al día, presentarnos, probar conexiones a Internet, tecnología, etc. (Sin traducción). Únase a la reunión aquí: https://us04web.zoom.us/j/260948512?pwd=K3hwYWhEVkYrREJISVR0dDR0R1NZdz09
 
 

Presentación y seguimiento de São Paulo, Brasil, organizada por Batata, Sheyla y otros (¿Traducción: portugués / inglés / español?) Únase a la reunión aquí: https://us04web.zoom.us/j/763566236?pwd=eXdCck4wSnVaY3ZwVkV3MDBpVThUdz09

 

 

Discusión general, preguntas y pensamientos, puntos de vista de otros lugares. (Traducción: portugués / inglés / español?) Únase a la reunión aquí: https://us04web.zoom.us/j/784489489?pwd=MS9RZzFpK1pCa2hpVjR2SysvRFRXdz09

 

Música, sonidos de DjThobé Morro Do Macaco. (No necesita traducción). Únase a la reunión aquí: https://us04web.zoom.us/j/692472784?pwd=U2hzL0ZrbUxiNGdzWnJSZ2l3VG1SZz09

 

 

VagabundoSocial - Timeline

 

 

 

 

Brief update and feedback from the VagabundoSocial Tech #
01 meeting. 

James S

Points:
Use of Onodo, Zoom